As cidades invisíveis (tornar visíveis as cidades invisíveis)

É o humor de quem a olha que dá à cidade (…) a sua forma. Se passarmos por ela a assobiar, de nariz no ar atrás do assobio, conhecê-la-emos de baixo para cima: sacadas, tendas a ondular, repuxos. Se caminharmos através dela de queixo contra o peito, com as unhas espetadas nas palmas das mãos, os nossos olhares prender-se-ão ao chão, aos regos de água, aos esgotos, às tripas de peixe, ao papel velho. Não se pode dizer que um aspecto da cidade seja mais verdadeiro que o outro (…).

In Italo Calvino, 1994 (1990). As Cidades Invisíveis, Lisboa: Teorema. p.68.